21 вересня професор Торонтського університету Пол Роберт Маґочій презентував свою нову книжку у книгарні “Є” (вул. Лисенка, 3).
Книга “Євреї та українці: тисячоліття співіснування” (Jews and Ukrainians: A Millennium of Co-Existence) результат спільної роботи Павла-Роберта Маґочія та Йоханана Петровського-Штерна.
Автори торкаються різноманітних періодів української історії та сучасності з метою осмислити Україну як багатокультурну державу. Книга дослідників стала своєрідним лікнеп україно-єврейського співжиття. У дванадцяти розділах
книги автори торкаються питань: географії, історії, економіки, релігійного розмаїття українців і євреїв, літератури і мистецтва. Заключний розділ розвінчує Путінські фантазії про антисемітизм в Україні та дає розгорнуту картину соціального та політичного ландшафту України.
Переклад на українську здійснила Оксана Форостина – журналістка, письменниця, видавець.
Модератор — Валерій Падяк, кандидат філологічних наук, науковець і видавець.
Книгу було написано на замовлення недержавної організації “Українсько-єврейська зустріч” (Канада) та за підтримки Міністерства громадянства й імміграції уряду Канади у рамках проекту “Взаємо-Дія : програма грантів і підтримки мультикультуралізму”
Автори :
Павло-Роберт Маґочій — професор історії та політичних наук Торонтського університету, де очолює кафедру українознавчих студій Джона Яремка. Автор історичних, соціолінгвістичних, бібліографічних досліджень. Автор книг : “Galicia: A Historical Survey and Bibliographic Guide” (Toronto: University of Toronto Press, 1983), “A History of Ukraine” (Toronto: University of Toronto Press, 1996), “The Roots of Ukrainian Nationalism: Galicia As Ukraine’s Piedmont”, (University of Toronto Press, 2002), “Україна: історія її земель та народів” (Вид-во В.Падяка, 2012).
Йоханан Петровський-Штерн — професор Центру єврейських студій Crown Family у Північно-Західному університеті США. Автор книг з історії та культури євреїв Центральної та Східної Європи: “Jews in the Russian Army, 1827–1917: Drafted into Modernity” (Cambridge University Press, 2009), “The Anti-Imperial Choice: the Making of the Ukrainian Jew” (Yale University Press, 2009), “The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe” (Princeton University Press, 2014).